上限サイズを超えてしまいデータがアップロードできません

通常、デザイン方法のページに書かれているとおりにIllustratorデータ（ai, eps形式）でデータを作成した場合、いくら重くてもデータファイルのサイズは5MB以内（アップロード可能サイズ）に収まります。それを超えるということは、恐らく画像データを埋め込まれているデザインかと思います。

埋め込まれている画像データのサイズが軽くなるよう編集してから、再度Illustratorで埋め込んでデータを保存し直してください。

参考：Illustratorでのデザイン方法