データ作成費が発生して制作したパスデータ（ai形式）をもらうことはできますか？

はい。発送完了のタイミングにて、今回作成致しましたIllustratorのai形式の完成データがダウンロード可能となります。
完成データはマイページか各ご注文ページのダウンロードページよりダウンロードが可能となり、
次回その完成データ(ai形式)で、Illustratorデータでの入稿でご注文いただいた場合、トレース代は不要となります。
aiデータは、パソコン専用のソフトであるIllustratorのデータ形式ですので、PC以外のスマートフォンなどでダウンロードしようとした場合、データが保存できず、ダウンロードできない場合があります。
Illustratorのデータ形式はパソコンで取り扱うことが前提となっておりますので、恐れ入りますが、データのダウンロードにはパソコンをご使用ください。